Учитывая то, что к нотному набору я не имею ни малейшего отношения, очень может быть, что вещь делаю ненужную или нужную, но слишком поздно. В любом случае, хочу это сделать, а там уж люди разберутся. Если что - просто черкните пару строк, в кассу это или нет. Просто дело в том, что ко мне попал русский учебник по Sibelius, а я подумал, что неплохо будет, если я его выложу здесь. Так что скачивайте, смотрите и делитесь впечатлениями.
Справочное руководство (Reference Guide) программы Sibelius 7 — 17. Структура буквенно-цифрового обозначения аккорда — 63. Теги (tags) — 136, 137.. Очень хорошо, на мой взгляд, об этом высказались еще в 2003 году авторы “Русской книги о Finale” С.Н. Лебедев и П.Ю. Трубинов: “Дальше вы поплывете по бурным волнам компьютерного нотоводства самостоятельно. Finale — сложная и непрерывно развивающаяся программа, поэтому никакое пособие (не го-воря уже о “фирменной документации”) не может дать ее полной и всеобъемлющей картины. Avid Sibelius 7.5: характеристики продукта, торговые предложения, цены, гарантии. Цены; Описание продукта; Отзывы. Идет загрузка. Dmitrij Ostankovich. Нотный редактор Sibelius 6. Учебное пособие. Transcribe music whith AudioScore (записать музыку с помощью AudioScore) –. Перечень и описание основных горячих клавиш программы Sibelius 6. Бесплатно скачать книги и руководства по эксплуатации, техническому обслуживанию.
Если не подойдет - уберем. Мало ли - вдруг все его уже видели. 8) Внутри -.doc. Он у меня как-то странно открывался, но потом удалось его сохранить в rtf, и больше проблем не возникало.
Ко мне попал русский учебник по Sibelius, а я подумал, что неплохо будет, если я его выложу здесь. Так что скачивайте, смотрите и делитесь впечатлениями. Борис, спасибо за титанический труд! Книга просто супер.
Подумал, что м.б. Стоит упомянуть автора.
Это Григорий Азатян, город Батуми. Впечатления: 1) В целом аккуратная и грамотная (автор знает и англ. Языки) работа. 2) Даже с юмором. Напрашивается вопрос: что такое Hit Point? Да, очевидно, перевести это на русский язык оказалось не по зубам и доблестным создателям русификатора к Sibelius 4. 3) Много скриншотов, размеченных стрелками и дидактическими указаниями.
4) Слегка недоделан перевод в части спецтерминов: Expression Text Текст Выразительности Трудно переводимо; м.б. Лучше 'текстовые нюансы'? Note Colors Ноты Цвета Правильней: 'цвет нот' Transpose Транспортировка.
Вернее: транспонировать или транспозиция Re-input Pitches Переделать патчи Вернее: ввести ноты заново Reset Beam Groups Переустановить группы лучей Вернее: восстановить группировку длит-стей по умолчанию и т.д. Сколько ж можно beams переводить как лучи. Уже и не смешно даже. Доброго вам времени суток! Это я, автор учебника.
Книгу Руководство По Сибелиус-7м
Вы правы, глупость у меня запредельная, поэтому буду приветствовать любые замечания всвой адрес. У меня предложения: пришлите ко мне на E-mail (rcsngb@yahoo.com) ВСЕ ваши предложения по поводу недостатков и недоработок учебника. Дело в том, что я сейчас его пытаюсь расширить и доработать (дошел уже до 120 стр.), включил много новых тем, в связи с чем постороннее вмешательство будет не лишним. Скачать его пока что не придется, так как он еще не готов, а лежит у меня на винте в виде нескольких отдельных файлов с главами. Почему он у кого-то странно открывался - не знаю.
Я его правил в Office XP - может быть, несовместимость версий? Мне вообще-то вначале хотелось выложить его в формате PDF, но Adobe Acrobat либо сжимает скриншоты до безобразного вида, либо сохраняет с большим размером файла. Так что - не обессудьте. Переводом терминов я, в общем-то, не занимался, а просто привел термины АНГЛИЙСКОЙ и РУСИФИЦИРОВАННОЙ программы. А как было бы правильней - пишите. Взять бы всех этих 'РУСИФИКАТОРОВ' и 'заморозить' бы им все их 'неожиданности'. А ещё лучше - устроить соревнование между ними и www.translate.ru (Результат объявить в КВН (кто победит неважно).
А учебник Ваш очень даже хорош! Учебник действительно хорош. А переводы терминов, видимо, до сих пор остаются главной бедой адаптации нотаторов.
Причина может быть в том, что музыканты, кто знает правильный перевод, не умеют делать русификаторы, а те, кто умеет, - не знают перевода. Я часто пользуюсь этим словарем Словарь этот универсальный и содержит музыкальные термины тоже. Например, слово Beam он переводит правильно - 'группировать' (см.
Пометку 'муз'). То же самое со словом Stem, которое горе-русификаторы без зазрения совести помещают в меню как 'Стебли' (опять же см. Пометку 'муз') И т.д. Да, Мультитран (всем очень советую. Ещё один пример: 'soft pedal' - перевод - 'левая педаль' (а не 'мягкая'). Уже свидетельствует о большой 'грамотности' и 'интеллектуальности' словаря. Этих ребят из Мультитрана я помню со времен перестройки, а лет этому проекту уже около 20, м.б.
Действительно молодцы. Проверил их словарь на parallel key / relative key (традиционная ошибка, которую делают филологи). Тест выдержали.
Есть, правда, и смешные переводы. Но здесь это оффтоп. Коля, пользуйтесь моим ЕРЕМУЗом - www.eremus.org.
Насчет слова Tuplet. Не могу не удержаться, чтобы не пооффтопить:lol: Вот цитата из книги Успенского 'Слово о словах': 'Старый профессор.
Спросил нас: - А как вы думаете, существует ли на эскимосском языке слово 'снег'? - Должно быть, - ответил я. Раз у них бывает снег - значит, должно быть и соответствующее название для него. А представьте себе - нет! Эскимос скажет 'падающий снег' или 'снег, лежащий на земле', но сам по себе, вне связи, как общее понятие, снег для эскимоса не существует'. Точно так же у нас не существует одного слова для нерегулярной группы. Есть триоль, есть квартоль, квинтоль и т.д., а обобщающего '-оля' нет.eсли есть слово, которое надо как-то перевести, значит, его надо переводить, пусть даже с помощью длинного выражения.
Это, конечно, бесспорно. Я, к тому же, и не утверждал обратного. Но мой вопрос касался именно перевода в контексте программного обеспечения - как Вы думаете будет смотреться 'длинное выражение' в качестве, например, одного их пунктов контекстного меню или написанное на кнопке? Спасибо за ссылку на eremus - там довольно оригинальный перевод слова tuplet - мультиоль (по крайней мере, не хуже, чем ноты-перебежчики). Насчет слова Tuplet. Не могу не удержаться, чтобы не пооффтопить:lol: Точно так же у нас не существует одного слова для нерегулярной группы. Есть триоль, есть квартоль, квинтоль и т.д., а обобщающего '-оля' нет.
Книгу Руководство По Сибелиус-70
Слово tuplet (из лексикона математиков, кстати) обширно обсуждалась в рамках конференции Score (на англ. Языке) и - на русском языке - в runotovodstvo (в ЖЖ. Общими усилиями (музыковеды, программисты, математики, нотоводы и др.) мы придумали хорошее слово (и весьма подробно его мотивировали) - мультиоль. Если дискуссия интересна, поищите в ЖЖ и найдете.
Архив конференции 'скорняков' (лучшей мировой конференции нотоводов, где обсуждают не только проблемы Score, но и компьютерного нотнонаборного дела в целом; порой, очень поучительно и интересно), увы, недоступен. Инструкции для того, чтобы подписаться на нее, можно найти здесь: http://ace.acadiau.ca/score/links3.htm. С Sibelius'ом куча плагинов в комплекте - какие ещё примеры нужны? Плагин плагину рознь. Прикладных программах плагины - двоичные файлы, в сущности, те же DLLки (если речь о виндусовских приложениях).
Таковы плагины к Finale. Плагины к Score - вообще отдельные писаные утилиты (как мой Lascor32, которым пользуются 'скорняки' во всем мире). У меня не установлен Сибелиус. Меня интересуют возможности языка. Можно ли, скажем, 1) пройти скриптом файл и удалить из него всю кириллицу в элементах текста?
2) можно ли сделать шрифтовые замены (скажем, один шрифт поменять на другой, один кегль шрифта на другой)? 3) можно ли скриптом выдрать подтекстовку и 'сбросить' ее в обычный текстовик? В общем, Ваши программистские обобщения были бы чрезвычайно интересны, чтобы оценить возможности МануСкрипта по сравнению с возможностями других нотаторов (т.е. Расширения их функциональности, которая, как Вы сами же и пишете, пользователями Сибелиуса 'почти не используется'). Плагины для Сибелиуса храняться не в двоичном формате, а в исходниках, которые интерпретируются при загрузке.
А на счёт возможностей. ManuScript был создан скорее для простоты использования и понимания обычными юзерами, а не для каких-то сверхвозможностей. С его помощью можно только управлять объектной моделью Сибелиуса. Так что его приоритет - автоматизация, проверка, анализ и т.п.
(подробнее можно понять, прочитав описание функций объектов, доступных в ManuScript). Серьёзные вещи на нём не напишешь. Жаль только, что авторы Сибелиуса не хотят API для C (и т.п.) открывать!
В недалёком будующем будет предоставлен профессиональный перевод Sibelius 4.15. Все замечания по этой версии услышу на hardmihik@mail.ru или на ICQ 6922497 или 203297207 (на Аськах стоит Анти-бот, по-внимательней будьте при регистрации); на astinus2003@mail.ru или ICQ 941754. Могу добавить, что перевод делается уже не неделю и не две, учитываются все варианты тех или иных поправок. Это касается всех специализаций Российских ВУЗов. Перевод будет оформлен, как закриптованный инсталятор, и будет платным, но за символическую цену. Сообщаю, что по адресу размещен мой учебник по Sibelius 4 в новой редакции, в формате PDF, 154 стр. Теперь он назван 'Самоучителем по программе Sibelius 4'.
Книга полностью переработана, добавлено много новых материалов, так что предлагаю на суд читателей. Если возникнут вопросы - пишите.
Мои расчеты полностью оправдались. Как только завершил работу над книгой, так и вышел Sibelius 5. Дойдут ли руки до очередного учебника - пока что затрудняюсь сказать. Г.Азатян, автор.
Mail to: rcsngb@yahoo.com. Видео-курс по работе в программе Sibelius 7 уже в продаже! Подробное знакомство и заказ на сайте Введение – 4.43 мин. Обзор программы – 29.54 мин. Набор произведения для инструмента соло и ф-но – 24.56 мин. Набор произведения для ф-но: знаки повторов, педаль, переход темы из одной руки в другую, группировка нот, изменение направления штилей – 36.10 мин.
4.Набор произведения для хора: многоголосие на 1 строке, вставка аккордов по интервалу, фильтры, вставка текста, свободный размер – 30.40 мин. Продолжение: разный текст для разных голосов, вставка дополнительных куплетов – 33.26 мин. Набор произведения для ансамбля: темпы, нюансы, репризы, тактовые черты – 23.08 мин. Детальное редактирование: смена нумерации тактов, разрыв строки, добавление инструментов, смена знаков, ключей, смена инструментов на 1 строке, показать-убрать пустые линейки, сокращ. Запись повтор аккордов, транспозиция, «идеи» – 15.10 мин.
8.Вывод на экран партий, выписки. Смена стиля оформления, равномерное распределение и подготовка к печати – 17.42 мин.
Экспорт и импорт файлов в форматы pdf, xml, sib, midi – 10.31 мин. Аранжировка – 5.23 мин. Photoscore 11.
Обзор и работа с программой Photoscore – 9.21 мин. Регистрация и выставление нот на сайте Сибелиуса 5.36 мин. ВСЕГО БОЛЕЕ 4 ЧАСОВ ВИДЕО!
Подскажите, как в Сибелиус 6 создать независимый нотоносец, например для указания диапазона в вокальной партии (мелкие ноты в левом верхнем углу)? Если бы Вы от руки нарисовали задачу, то легче было бы отвечать. А так приходится только гадать. Попробуйте следующий вариант, может быть он вам подойдет: 1 - если Вам в этом независимом нотоносце нужно только один такт, то выделите только один такт в главном нотоносце; если два такта, до выделите два такта и т.д. 2 - в самом верху в инструментах найдите слово Create - кликните на него. 3 - в открывшемся окне найдите Other и наведите на него курсором мышки - откроется еще одно окошко. 4 - там найдите Ossia staff - наведите на него курсор мышки - откроется дополнительное окошко 5 - выберите Ossia Above - кликните на него и сверху основного нотоносца появится маленький нотоносец с тем количеством тактов, как вы выделили в основном нотоносце.
80965 Буду признателен, если научите такое набирать в Сибелиусе. Лично я пока не вижу вариантов кроме вставки файла изображения, как в Ворде. Нотоносец Ossia, к сожалению, привязан к основному нотоносцу и сдвинуть его у меня не получилось Все эти страницы сделаны не в музыкальном редакторе, а в Пэйдж Мэйкере, когда на одну страницу собираются тексты и картинки в произвольном порядке - как хочет издатель. Я так тоже могу делать, но не в муз.редакторе.
Если Вы хотите в Сибелиусе, то вводите маленькие нотные примеры в виде картинок. Другого варианта не получится. Murom, Если Вы хотите в Сибелиусе, то вводите маленькие нотные примеры в виде картинок. Другого варианта не получится. Ну почему же только картинки? В Сибе есть замечательный формат вектора.eps, более того есть полная поддержка работы с буфером обмена и внешними приложениями, уже опробовал, грех это не использовать по полной, в купе с толковой программой верстки.
Про Пэйдж Мэйкер даже не говорю, ибо для многих тутошних музыкантов его пользовать - это жесть тотальная, без обид. А вот Инди, да, он подошел бы отлично, да и плюсы подобной работы очевидны. Любой размер документа без потерь качества для всего его содержимого. Студент, А вам для чего это нужно?
Я в смысле того, что приведенные в пример скрины, и по аналогии ноты набранные на них должны воспроизводится Сибом, или запланированы для будущей печати в файл/на бумагу? Если второе, то могу помочь, от вас потребуется: 1.
Готовые нотоносцы в формате файлов Сиба(если собрать все в кучу не получается, делайте отдельными файлами я их сам соберу как вам надо); 2. Используемые шрифты приложенные к посту в архиве с указанием какой и где применяется (касается только текста); 3. Какой формат страниц должен быть на выходе, вроде все. Учитывая то, что к нотному набору я не имею ни малейшего отношения, очень может быть, что вещь делаю ненужную или нужную, но слишком поздно. В любом случае, хочу это сделать, а там уж люди разберутся. Если что - просто черкните пару строк, в кассу это или нет.
Просто дело в том, что ко мне попал русский учебник по Sibelius, а я подумал, что неплохо будет, если я его выложу здесь. Так что скачивайте, смотрите и делитесь впечатлениями. Если не подойдет - уберем. Мало ли - вдруг все его уже видели. 8) Внутри -.doc. Он у меня как-то странно открывался, но потом удалось его сохранить в rtf, и больше проблем не возникало.
У меня проблема с написанием нот в Сибелиусе-вместо нормальных головок нот отображаются квадраты, словно кирпичи. Есть ли там про это? У меня 6.2.88 Я не знаю, что там у вас случилось, но можно сделать так: 1 - Ctrl+A. Выделяется весь текст. 2 - Shift+Alt+0. Все нотные головки делаются нормальными. Кстати, если нужны особые головки, то они вводятся вот по этой схеме (Вместо 0 пишется число из схемы): 88181 Если нужно изменить только некоторые головки, то выделяются только они.
Если проблема возникла в программе и постоянно получаются квадратики, то редактировать эти головки нужно вот здесь: Plug-ins - там выскочит маленькое окошко, где нужно выбрать Restore normal noteheads Нотыми головками можно заняться и вот здесь: Hous Style - Edit Noteheads. Я не знаю, что там у вас случилось, но можно сделать так: 1 - Ctrl+A.
Выделяется весь текст. 2 - Shift+Alt+0. Все нотные головки делаются нормальными.
Кстати, если нужны особые головки, то они вводятся вот по этой схеме (Вместо 0 пишется число из схемы): 88181 Если нужно изменить только некоторые головки, то выделяются только они. Если проблема возникла в программе и постоянно получаются квадратики, то редактировать эти головки нужно вот здесь: Plug-ins - там выскочит маленькое окошко, где нужно выбрать Restore normal noteheads Нотыми головками можно заняться и вот здесь: Hous Style - Edit Noteheads Спасибо за отзывчивость. Проблема решилась, каким-то непонятным для меня образом, я переустановила Сибелиус, но он все равно показывал головки нот неправильно, но когда я сделала перезагрузку, все заработало, очевидно, проблема была в этом:) Век живи, - век учись. Не знаю, может не попал в тему, но вопрос по данной программке. Пытаюсь записать ноты в 6-й версии - в 7-й у меня какие-то проблемы со звуками - или прога не видит плагины Контакта или 'видит, но не слышет' и пр. А в шестой поставилось сразу с встроенным Sibelius Player с весьма приличным звучанием.
Поэтому остановился пока на 6-й версии. Почему-то при наличии двух одинаковых инструментов в партитуре, один всегда звучит заметно тише. Где можно выставлять значения velocity ноты? То есть не нашел, где порегулирвать громкость, кроме как в микшере (но это сразу на всю дорожку-инструмент). Или громкости можно менять только текстовым способом типа mf/f/ff?
В Сибелиусе выделение одной партии из партитуры - дело простое. Нужно кликнуть в 'инструментах' на иконку, изображающую несколько листиков бумаги, выскочит окно PARTS (а можно так: нажать на клавиатуре Ctrl+Alt+R или кликаете мышкой на Window и там находите эти PARTS), там выбираете нужную партию и делаете с ней все, что хотите, и в партитуре тоже все изменится. Даже если вы уже выделили одну партию из партитуры и храните отдельным файлом, нет проблем. Выделяете снова эту же партию из исправленной партитуры, сохраняете её под тем же названием, как и раньше, и всё. В самой программе есть HELP, где можно найти ответ на любой вопрос, но на английском языке.
Инструкция имеет 140 страниц в PDF- ее можно распечатать, перевести в гугле или просто читать. Есть там еще и книжка по отдельным вопросам - 732 страницы. Так что информации полно в самой программе. Уважаемые коллеги, подскажите пожалуйста, как можно временно удалять партию из партитуры(у которой несколько тактов пауза), а потом возвращать ее?
Заранее благодарен. Удаляя первый такт, удалил Title, ключевые знаки, метку темпа. Всё восстановил вручную. Но названия инструментов в партиях (не партитуре) восстановить не могу. Откат невозможен - слишком много изменений было после удаления такта.
Как добавить названия инструментов в партиях? И как избежать удаления вышеупомянутых вещей при удалении первого такта? Первый такт удалять нельзя, но если очень хочется, то делайте так: 1- удалите из этого такта только ноты по очереди, оставив паузы. 2- скопируйте второй так и пошлите его в первый. 3- удалите второй такт. Инструмент вставляется так: Shift+Ctrl+Alt+I В открывшемся окне выбираете нужный инструмент, кликаете на ОК.
Стрелка становится синенькой. Этим синим курсором кликаете там, где надо - название инструмена там и появляется. Так восстанавливаются инструменты в партитуре. Если только одна партия, то: Create (или кликнуть правой кнопкой) - Text - Special Text - Instrument name at top left - кликаете синим курсором и пишите название инструмента. Скажите пожалуйста, как набрать произведение, где два разных размера идут одновременно в Sibelius 7?100663 никак не получится автоматически, т.к.
Один размер проставляется сразу на все голоса. А рисовать вручную каждый такт и строку графически - замучаетесь. Чтобы записать эту музыку, достаточно проставить размер 6/4. Этого будет достаточно.
Ну не может компьютерная программа соперничать с ручным набором типографии. Тем более, что все ноты сгрупированны не под 6/8, а именно под 3/4 или 6/4.
Автолитература В разделе Автолитератра мы постарались собрать наиболее полезные авто книги по: устройству, обслуживанию, эксплуатации и ремонту автомобилей; различным топливным системам, электрическому оборудованию и тюнингу. Здесь можно бесплатно скачать автокниги по аэрографии, учебники по вождению автомобиля, правилам дорожного движения. В данном разделе представлена: Автомобильная литература, автолитература, автокниги. Вы можете бесплатно скачать Руководство по ремонту и эксплуатации автомобиля, мультимедийные руководства по ремонту, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей, транспорта, технических средств.
Здесь представлены технические руководства по ремонту и сервисному обслуживанию, а также эксплуатации автомобилей. Мы постарались сделать работу с этими документами максимально удобной, и легкой. Количество руководств будет постоянно расширятся за счет новых поступлений. Нами рассмотрены различные модели и марки автомобилей, различных годов выпуска и модификаций, с бензиновыми или дизельными двигателями, с автоматической или ручной коробкой передач. Раздел Автолитератра постоянно пополняется, поэтому Вы можете Subaru Impreza 1993-2002 бензин Пособие по ремонту и эксплуатации Руководство по ремонту Subaru Impreza, а также устройство Subaru Impreza, руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей Субару Импреза 1993-2005 гг.
Выпуска, оборудованных бензиновыми двигателями рабочим объемом 1,5, 1,6, 1,8, 2,0 и 2,0 л. Пособие предназначено для всех владельцев автомобилей Субару Импреза, механиков, специалистов СТО и работников из автосервисов.
SUBARU IMPREZA 1993-2005 бензин Руководство по ремонту, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей Subaru Impreza 1993-2005 гг. Выпуска, оборудованных бензиновыми двигателями рабочим объемом 1,5, 1,6, 1,8, 2,0, 2,0 л. Turbo и 2,5 л. Subaru Impreza 2000-2007 (рестайлинг 2000 и 2005 гг.
Выпуска) Книга по ремонту и эксплуатации Инструкция по ремонту Subaru Impreza, руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию, устройство Субару Импреза 2000-2007 гг. Выпуска, как с левосторонним, так и с правосторонним расположением руля. Модель оборудована бензиновыми агрегатами (SOHC и DOHC) рабочим объемом 1,5, 1,6, 2,0, 2,0 turbo, 2,5 и 2,5 л.
SUBARU IMPREZA 2000-2007 Руководство по ремонту и эксплуатации В издании подробно описано устройство, эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт полноприводных и переднеприводных автомобилей SUBARU IMPREZA 2000-2007 гг. Выпуска с левосторонним и правосторонним рулевым управлением, оборудованных двигателями (SOHC и DOHC) рабочим объемом 1,5 л; 1,6 л; 2,0 л; 2,0 л TURBO; 2,5 л и 2,5 л TURBO. Subaru Impreza 2003-2005 Service Manual Subaru Impreza 2003-2005 Service Manual - заводское руководство на русском языке предназначено для предоставления обслуживающему персоналу SUBARU необходимой информации и данных для правильного обслуживания и ремонта автомобилей Subaru Impreza 2003-2005.
Руководство включает процедуры обслуживания, разборки, сборки, проверки и регулировки компонентов и диагностики для опытных механиков. Subaru Impreza WRX STi 2010-2013 Factory Service Manual Subaru Impreza WRX STi 2010-2013 Factory Service Manual заводское руководство по ремонту Субару Импреза на английском языке содержит подробную информацию о ремонте двигателя 2.5 литра, трансмиссии и электросхемы. Содержит электрические схемы, описание и технические характеристики автомобиля, а также схемы разборки разных узлов и агрегатов авто. Незаменим на сервисе и для личного пользования.
Subaru Legacy 1990 - 1998 Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту легкового автомобиля Subaru Legacy 1990 - 1998гг Модели с бензиновыми двигателями 1791/1994/2212/2440 см3. Сотни иллюстраций показывают органы управления и отдельные этапы работ. Разделы, посвященные быстрому и пароль к архиву: CarsSoft.com SUBARU LEGACY 1990-1998 Книга по ремонту и эксплуатации Справочное пособие по ремонту, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля Subaru Legacy 1990-1998 гг. Выпуска, оборудованных бензиновыми двигателями (SOHC и DOHC) рабочим объемом 1,8, 2,0, 2,2 и 2,5 л. Объем данной информации позволяет использовать это руководство при техническом обслуживании и ремонте автомобилей выпуска после 1998 г. Subaru Legacy Outback 2.5L 2009-2012 Service Manual Subaru Legacy Outback 2.5l 2009-2012 Service Manual заводское руководство по ремонту Субару Легаси Аутбек на английском языке содержит подробную информацию о ремонте двигателя 2,5 литра CVT, трансмиссии и цветные электросхемы. SUBARU LEGACY и LEGACY OUTBACK 1989-1994 Руководство по ремонту и эксплуатации Руководство по ремонту, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля Subaru Legacy / Legacy Outback 1989-1994 гг.
Выпуска, оборудованных бензиновыми двигателями (SOHC и DOHC) рабочим объемом 1,6, 1,8, 2,0, 2,0 Turbo, 2,2 и 2,5 л.